Presque 3 mois et 4000 kilomètres au pays du soleil levant… Et ce morceau de notre voyage s’est terminé en apothéose ! Un temps clément, qui nous a gracieusement épargnés de la moindre goutte de pluie, pour traverser des paysages envoûtants et sauvages, que demander de mieux ! Si ce n’est la rencontre de ce vieux monsieur, propriétaire d’un ryokan où nous allons passer la nuit et qui s’occupe de nous comme si nous étions des hôtes de marque. Il a vécu une dizaine d’années au Brésil et son portugais lui a permis d’être l’interprète officiel de Miss Brésil lors d’un concours dans la ville d’à côté dans les années 70. Il n’était pas peu fier de nous montrer des photos !!! La suite de la soirée fut magique puisque nous avons été conviés à aller se balader plus haut dans la vallée au milieu de centaines de lucioles affairées à leurs amours qui projetaient une voie lactée verdâtre sur le paysage crépusculaire. On est restés scotchés, avec des sourires de bienheureux, comme des enfants devant le sapin !!!

Enfin le retour du beau temps !!! Durant les 18 jours de pédalage entre Kyoto et Yawatahama, où nous avons pris le ferry pour l’île de Kyushu qui marque la dernière étape de notre périple japonais, une seule après-midi de précipitatons. Presque un miracle ! Mais quelle après-midi… Des trombes d’eau et un fort vent de face qui nous ont poussés à aller nous abriter dans un hôtel-onsen pour la nuit. Oh la belle excuse !!! On a même eu droit à de maintes rasades de saké offertes par notre voisin de table, rasades qui ont achevé de nous achever après cette journée épuisante. Qui dit beau temps dit aussi camping à volonté. Et au Japon ce n’est jamais un problème car on peut planter sa tente (presque) n’importe où. Entre autres, on a testé un terrain de golf, la place d’un village, le parking d’un onsen, un camping fermé, …

Pour traverser la région de Chūbu qui nous mènera à Kyoto, nous suivons les conseils avisés de Atsushi et optons pour un itinéraire à travers le montagnes, passant par le sud des Alpes japonaises, afin d’éviter les côtes parsemées de villes, de ports et de zones industrielles. Pour ce qui est des routes en elles-mêmes, on les choisira en se référant à notre bible, comme on l’a fait, à notre plus grande satisfaction, pour Hokkaidō et Tōhoku. Une bible nommée “Touring Mapple”, édition toute fraîche de 2016, un livret de cartes détaillées où sont recensés non seulement les onsens, les temples, les konbinis et autres points d’intérêt, mais aussi les belles routes qui lézardent le pays. Bien qu’éditée pour les motards, on ne peut que conseiller cette parution à tous les cyclos qui voudraient découvrir le Japon.